Жуй кокосы, ешь бананы

Моше Аренс - авторитетный израильский политик, занимавший в разное время посты министра обороны, иностранных дел и посла Израиля в США. Отвергает идею двух государств и выступает за создание одного государства, включающего территории Иудеи и Самарии с присвоением израильского гражданства арабскому населению Западного Берега.

Далее - перевод недавней статьи Аренса в "Гаарец", где опровергается распространённое убеждение о том, что Израиль не является банановой республикой.

Банановая республика?

Почти 30 лет минуло с того времени, когда Менахем Бегин заявил правительству США в ответ на его угрозы наказать Израиль за оккупацию Голанских высот: "Мы - не ваши вассалы, мы - не банановая республика."

И вот, в течение многих лет лидеры Израиля выражали позицию гордой независимости по отношению к друзьям и врагам, исходя из определения, что мы - не банановая республика. Но странным образом, всякий раз после того, как Израиль вновь и вновь одерживал победу над своими врагами и наращивал военную и экономическую силу, он начинал вести себя, как вассал США. Так, десять лет назад Израиль по требованию США расторг уже подписанный договор по продаже самолётов "Фалькон" в Китай, по которому к тому же была сделана первая выплата. Расторжение договора нанесло непоправимый ущерб израильско-китайским отношениям, а китайское руководство сделало соответствующие выводы относительно независимости Израиля.